|
ŰŰNémet
(német-magyar, magyar-német) tolmácsolás.
Elfoglaltságomtól
függõen vállalok személyes, üzleti
célú német tolmácsolást
magánszemélyek részére. Általános
(összekötõ, kísérõ, mindkét
irányba német-magyar, magyar-német
történõ, párbeszédes) tolmácsolás:
- Magánjelleggel találkozókon;
- Tárgyalásokon, üzleti
megbeszéléseken;
- Bemutatók, rendezvények látogatásakor;
- Hivatali, pénzintézeti,
biztosítási, szociális (orvosi, kórházi)
ügyintézések
során;
- Telefonos kapcsolattartás
az ügyfelek között.
Tolmácsolási
díjak:**
- 5 500 Ft / óra
- 20 000 Ft / 4 óra
- 30 000 Ft / 6óra
- 42 000 Ft / 8 óra
- Egyéb esetekben
megegyezés szerint.
**A
tolmácsolási díjak az ÁFa-t nem
tartalmazzák.
ŰŰA tolmácsolás időtartama a
tolmács helyszínre érkezésétől a
távozásáig tart.
ŰŰEgyéb felmerülő
költségek:
A tolmácsolási díjon
túl, a munka jellegétől függően
utazási, étkezési, szállás és
biztosítási költségek merülhetnek fel. Ezt a
megrendelőnek kell biztosítania. Amennyiben ezt (vagy ezek
némelyikét) nem áll módjában
biztosítani, akkor az a tétel a tolmácsolási
díjon felül külön kiszámlázásra
kerül, előzetes egyeztetés alapján.
ŰŰKülföldi utazás esetén az utazás megszervezése és
lebonyolítása a megrendelő feladata. Ezen túl az
utazási napokra, a hétvégi és a kint
tartózkodás egyéb olyan napjaira, amelyeken nem tolmácsolt
a tolmács, megegyezés szerint félnapos vagy
egész napos napidíj
kerül felszámolásra.
Szállás:
A szállással kapcsolatos teendők és
költségek a megrendelőt terhelik.
ŰŰA tolmácsolás lemondása
esetén, ha az a megadott időpont előtt 5 munkanappal
történik, nem számolok fel tolmácsolási díjat, ha pedig kevesebb,
mint 5 munkanappal előtte, akkor a teljes tolmácsolás
díj 50%-át számlázom ki, ha pedig a tolmácsolás
napján, akkor a teljes tolmácsolási díj
számlázásra kerül.
ŰŰNémet tolmácsolás
ajánlatkéréskor, minden esetben kérem megadni a
következõket:
·
Nevet,
címet,
·
Elérhetõséget
(E-mail, telefonszám),
·
Elérhetõség
idõpontját,
·
Tolmácsolás idõpontjának
megjelölését,
·
Német
tolmácsolás
várható idõtartamát,
·
Feladat
rövid leírását,
·
Tolmácsolás helyszínét,
·
Egyéb,
fontosnak tartott információt.
Német
tolmácsolás iránti
ajánlatkérését a következő módon
juttathatja el hozzám:
Személyesen
(az esti órákban telefonos egyeztetéssel) vagy postai
úton a következő címre:
Borsosné Nagy Erzsébet, 4150 Püspökladány
Nagy Sándor utca 30.
Faxon:
06 54 450 261
Tel: 06 70 328 6602
Elektronikus
úton: borsosnenagyerzsebet@gmail.com
|
